1
00:00:31,620 --> 00:00:34,620
¡No, espera, espera!
¡Vuelva, señora Partridge!

2
00:00:34,620 --> 00:00:36,420
¡No pretendía ser grosero!

3
00:00:36,420 --> 00:00:41,380
Sólo estaba tratando de demostrar
¡La intensidad de mis sentimientos!

4
00:00:49,820 --> 00:00:54,820
Ya sabes, si alguna vez viniera uno de esos
en medio del Mar del Norte,

5
00:00:54,820 --> 00:00:59,460
habría una internacional
incidente para decidir quién tenía derecho
para pegarle una bandera.

6
00:00:59,460 --> 00:01:00,740
Oh, vamos, llamemos a Clegg.

7
00:01:00,740 --> 00:01:02,540
Sólo un momento, sólo un momento.

8
00:01:02,540 --> 00:01:04,820
Estoy estudiando contraste y tono.

9
00:01:04,820 --> 00:01:06,780
Solía ​​exhibirme, ¿sabes?

10
00:01:06,780 --> 00:01:09,260
¡Viejo diablo asqueroso!

11
00:01:09,260 --> 00:01:12,860
En el campo 14 Señales
Club de cámara del regimiento,

12
00:01:12,860 --> 00:01:16,920
Gané el OBE de la Sra. Coronel Langford.
Premio a mi interpretación.

13
00:01:16,920 --> 00:01:20,820
de la despedida de un soldado en el F 11
en 1/60 de segundo.

14
00:01:20,820 --> 00:01:23,420
Por supuesto, el equipo tiene
mejorado desde aquellos días.

15
00:01:23,420 --> 00:01:26,260
El mío no.

16
00:01:26,260 --> 00:01:29,140
maravilloso lo que puedas
ver con una lente de primer plano.

17
00:01:29,140 --> 00:01:31,320
Bueno, date prisa y hazlo.
y vayamos a buscar a Clegg.

18
00:01:31,320 --> 00:01:34,260
No tienes ningún interés cultural en absoluto.
¿tienes?

19
00:01:34,260 --> 00:01:36,860
Tengo mis hurones.

20
00:01:36,860 --> 00:01:39,740
¿Nunca aprovechaste la
¿Los planes de educación superior del ejército?

21
00:01:39,740 --> 00:01:44,540
Bueno, tuvimos esta proyección de películas del ejército.
una vez sobre las enfermedades sociales.

22
00:01:44,540 --> 00:01:47,540
Mi compañero se desmayó.

23
00:01:47,540 --> 00:01:51,420
Es todo mucho ruibarbo,
esto, ¿no? ¡Mira esto!

24
00:01:51,420 --> 00:01:56,020
Un trozo de madera de mal gusto. quien quiere
¿Tomar una fotografía de un trozo de madera?

25
00:01:56,020 --> 00:01:57,780
Ese es un estudio de textura.

26
00:01:57,780 --> 00:01:59,520
Entregar.

27
00:01:59,520 --> 00:02:01,860
Apuesto a que ese tipo tenía un
pájaro Dolly sentado allí.

28
00:02:01,860 --> 00:02:05,140
¿Así que lo que? Y hizo clic en su
¡Persiana y se cayó!

29
00:02:05,140 --> 00:02:07,860
No tienes idea, no tienes idea en absoluto.

30
00:02:09,620 --> 00:02:10,980
Eh-arriba.

31
00:02:14,780 --> 00:02:18,580
Eh, mira esto de aquí.
"Mañana de septiembre".

32
00:02:18,580 --> 00:02:22,300
Debe tener algún atractivo para ti,
lo estás mirando lo suficientemente cerca.

33
00:02:22,300 --> 00:02:27,620
Bueno, no puedes creerlo, dos.
tartas flacas haciendo cabriolas en la niebla.

34
00:02:28,080 --> 00:02:30,900
Eso no es niebla, grosero.
miembro del proletariado!

35
00:02:30,900 --> 00:02:33,700
Eso es niebla
dedos de niebla otoñal.

36
00:02:37,940 --> 00:02:40,820
¡Eso es niebla! ¡Eso es niebla!

37
00:02:40,820 --> 00:02:42,900
Niebla atmosférica y cambiante.

38
00:02:42,900 --> 00:02:47,380
Y ese es un prado cubierto de rocío.
deambulando, no un montón de escoria.

39
00:02:47,380 --> 00:02:51,680
Sus pies deben estar sucios.
¡Oh, bueno, ahora lo son! ¡Eh! ¿Mmm?

40
00:02:51,680 --> 00:02:54,620
Fue sólo un gesto amistoso,
Señora Perdiz.

41
00:02:54,620 --> 00:02:58,140
DH Lawrence haría
lo he entendido.

42
00:02:58,140 --> 00:03:01,980
Eso espero. Estaría en problemas
con ellos árabes si no lo hacía.

43
00:03:03,580 --> 00:03:08,740
No te lastimaría por nada del mundo,
Señora Partridge, pero debe
Entiende este impulso de...

44
00:03:08,740 --> 00:03:13,340
esta necesidad de tocarnos
viene de las profundidades
del tiempo evolutivo.

45
00:03:13,340 --> 00:03:17,340
No es de donde viene,
Señor Wainwright,

46
00:03:17,340 --> 00:03:20,700
es donde iba
Eso me preocupó.

47
00:03:20,700 --> 00:03:25,480
¡Eh, arriba! Me alegro de ver que ella
marcando tu tarjeta nuevamente!

48
00:03:35,380 --> 00:03:38,420
Ah, vamos ahora,
prepárate para resistir.

49
00:03:38,420 --> 00:03:41,700
Dios mío, se fue de nuevo.

50
00:03:41,700 --> 00:03:43,740
Ahora bien, linda sonrisa...

51
00:03:46,340 --> 00:03:51,300
Hermoso. Estoy totalmente a favor de lo juvenil.
entusiasmos, te mantiene joven.

52
00:03:51,300 --> 00:03:54,820
¿Dónde estarías?
¿Sin la señora Batty y tus hurones?

53
00:03:54,820 --> 00:03:56,980
El diablillo me mordió anoche.

54
00:03:56,980 --> 00:03:59,080
Espero que no delante de su marido.

55
00:03:59,080 --> 00:04:01,580
¡Estoy hablando de mis hurones!

56
00:04:01,580 --> 00:04:03,580
no te pensé
De algún modo se refería a la señora Batty.

57
00:04:03,580 --> 00:04:05,620
Sabes, debo conseguir un fotómetro.

58
00:04:05,620 --> 00:04:09,140
Debería conseguir uno pesado. usted
Paga más, pero durará más.

59
00:04:09,140 --> 00:04:10,620
¿Entramos?

60
00:04:24,300 --> 00:04:25,880
Entra, tomaremos un café.

61
00:04:25,880 --> 00:04:28,300
Ah, justo lo que me apetece.

62
00:04:28,300 --> 00:04:31,060
Dos azúcares para mí.

63
00:04:31,060 --> 00:04:33,840
Ya sabes, en las manos adecuadas,

64
00:04:33,840 --> 00:04:37,260
la camara
es un instrumento de expresión.

65
00:04:37,260 --> 00:04:41,180
Eh, danos un cigarrillo y posaré
para ti en mis botas de agua y ligas.

66
00:04:41,180 --> 00:04:43,260
¡Oh! ¡Eh, querido!

67
00:04:43,260 --> 00:04:47,060
Es una lucha cuesta arriba intentar
para educarlo. Realmente lo es.

68
00:04:47,060 --> 00:04:48,660
Lo mismo en la escuela.

69
00:04:52,260 --> 00:04:53,900
Dormido profundamente en cada lección de poesía.

70
00:04:53,900 --> 00:04:59,980
La vieja Fergie difícilmente lograría pasar
la primera línea..."Debo bajar a la
mares otra vez" cuando ya se había ido.

71
00:05:01,260 --> 00:05:03,440
Conocía a la esquimal Nell. ¿La conocía?

72
00:05:03,440 --> 00:05:06,180
Una vez la llevaste en ese entrenador.
viaje desde el Toro Negro. ¿OMS?

73
00:05:06,180 --> 00:05:08,300
Ella con los lentes grandes
y siempre lleno de cerveza.

74
00:05:08,300 --> 00:05:12,240
Ah, esa era Maureen Hargreaves.
¿Cuánto podría cenar?

75
00:05:12,240 --> 00:05:14,460
no lo sé,
Nunca podría darme el lujo de descubrirlo.

76
00:05:14,460 --> 00:05:17,180
Eh, él ha estado
con algo de basura.

77
00:05:17,180 --> 00:05:19,180
¿Por qué no escribes tus memorias?

78
00:05:19,180 --> 00:05:21,940
Porque no he terminado
viviéndolos todavía!

79
00:05:21,940 --> 00:05:23,660
¡Debes estar bromeando!

80
00:05:23,660 --> 00:05:27,260
¿Quién crees que le va a gustar?
hoy en día, aparte de Hammer Films?

81
00:05:27,260 --> 00:05:29,500
Yo hago tan bien como tú.

82
00:05:29,500 --> 00:05:34,640
Y no sirve de nada flashear tu cámara
acerca de, Princesa Margarita
No volveré a dar la vuelta.

83
00:05:34,640 --> 00:05:36,860
ella nunca se llevaría bien
con su casera.

84
00:05:38,460 --> 00:05:42,740
Tienes que conseguir a alguien que sea
compatible, comparte tus intereses.

85
00:05:42,740 --> 00:05:46,640
En mi opinión, Cyril, tu ser
casado con la princesa margarita

86
00:05:46,640 --> 00:05:51,580
habría restringido severamente su
libertad de movimiento en lugares como
El arenero de Francine Jessop.

87
00:05:51,580 --> 00:05:54,660
nunca me acerqué
El arenero de Francine Jessop.

88
00:05:54,660 --> 00:05:56,540
¿Qué es todo este lote? ¿Algún camino?

89
00:05:56,540 --> 00:06:00,140
Lo encontré en el cobertizo. yo nunca
Me di cuenta de que habías estado acampando.

90
00:06:00,140 --> 00:06:04,180
Sólo lo usamos una vez.
Me llevó meses convencerla de ello.

91
00:06:04,180 --> 00:06:08,660
Acabo de leer el último de los
Mohicanos y yo estaba desesperado
para practicar mi artesanía en madera.

92
00:06:08,660 --> 00:06:10,740
¿Y qué hizo ella con eso?

93
00:06:10,740 --> 00:06:13,840
Ah, fue un desastre.
¿Sabes cómo es?

94
00:06:13,840 --> 00:06:17,260
Pocas mujeres casadas maduras tienen
el gusto por jugar a los indios.

95
00:06:17,260 --> 00:06:19,340
Oh, no lo sé, creo que Nora Batty

96
00:06:19,340 --> 00:06:20,860
disfrutaría de la reventa
él si pudiera.

97
00:06:20,860 --> 00:06:22,740
¡Ah, ja! A ella le gusto.

98
00:06:22,740 --> 00:06:24,440
Bueno, ella lo disfraza magníficamente.

99
00:06:24,440 --> 00:06:27,740
Bueno, ella tiene que hacerlo,
ella es una mujer casada.

100
00:06:27,740 --> 00:06:30,040
Está bien toda esta liberación femenina,

101
00:06:30,040 --> 00:06:32,460
pero nunca lo son realmente
Serán como nosotros, ¿verdad?

102
00:06:32,460 --> 00:06:35,380
No hasta que hayan aprendido a
enamórate de las locomotoras de ferrocarril,

103
00:06:35,380 --> 00:06:37,660
sellos postales, hurones.

104
00:06:37,660 --> 00:06:40,180
¿A dónde fuiste?
¿Este regreso a la naturaleza?

105
00:06:40,180 --> 00:06:44,240
Pasamos una noche en un campo.
justo al lado de East Lancs Road.

106
00:06:44,240 --> 00:06:48,800
Ella insistió en mantenerla
Línea de vida a todos los servicios públicos.

107
00:06:48,800 --> 00:06:52,660
Estaba yo pensando en términos
del desierto inexplorado

108
00:06:52,660 --> 00:06:57,000
y este tipo viene y lo tira
un colchón viejo
y las entrañas de una máquina tragamonedas.

109
00:06:57,000 --> 00:06:59,220
Hay algunos paganos por ahí.

110
00:06:59,220 --> 00:07:02,000
Gente elegante haciendo algo así.

111
00:07:02,000 --> 00:07:04,500
puedes conseguir buen dinero
para chatarra estos días.

112
00:07:04,500 --> 00:07:08,260
Demasiado para tu preocupación
para el medio ambiente.

113
00:07:08,260 --> 00:07:12,500
Fue en la época prehistórica,
Antes que los insecticidas.

114
00:07:12,500 --> 00:07:14,620
Todavía había flores por ahí.

115
00:07:14,620 --> 00:07:17,660
Un poco hollín, pero juego.

116
00:07:17,660 --> 00:07:22,460
La escogí este puñado
de prímulas
y los llevó de regreso a la tienda.

117
00:07:22,460 --> 00:07:25,700
Ella les echó un vistazo y
estalló en lágrimas. Ella estaba conmovida.

118
00:07:25,700 --> 00:07:32,740
Estaba furiosa. ella vino hacia mi
empuñando al amigo de este campista,
una herramienta combinada con 100 usos.

119
00:07:32,740 --> 00:07:34,620
¿Qué pasó? ¿No puedes adivinarlo?

120
00:07:34,620 --> 00:07:37,340
¡Encontró el 101!

121
00:07:49,020 --> 00:07:51,020
¿Ella siempre fue fea, entonces?

122
00:07:52,700 --> 00:07:58,020
Sí. Está sobreexpuesto y el
La iluminación es terrible. ¿Quién lo tomó?

123
00:07:58,020 --> 00:08:00,400
Lo tomé, para bien o para mal.

124
00:08:00,400 --> 00:08:03,100
Y nunca fue peor
que en ese campo.

125
00:08:03,100 --> 00:08:05,540
Ella simplemente no miró
en casa en un campo.

126
00:08:05,540 --> 00:08:09,300
Ella estaba sentada allí con su mejor abrigo azul marino.
y su sombrero de capilla

127
00:08:09,300 --> 00:08:11,500
suspirando por su escurridor.

128
00:08:11,500 --> 00:08:16,660
Señalé un zarapito que pasaba y
una enorme lágrima resbaló por su mejilla.

129
00:08:16,660 --> 00:08:19,260
Ella lloró todo el camino a casa en voz baja,

130
00:08:19,260 --> 00:08:25,660
en el medio jugando al infierno asado
conmigo por esperar que ella
coma frijoles horneados con una cuchara.

131
00:08:25,660 --> 00:08:30,100
Cuando llegamos a casa,
ella bebió una taza de té hirviendo
y empapeló un techo.

132
00:08:39,220 --> 00:08:41,020
¡A hurtadillas!

133
00:08:41,020 --> 00:08:43,060
Se supone que debes ir como un fantasma.

134
00:08:43,060 --> 00:08:45,540
Ustedes dos son más como un tándem.

135
00:08:45,540 --> 00:08:51,900
Estoy tratando de capturar
La lucha salvaje por la existencia.
eso sucede a este nivel.

136
00:08:51,900 --> 00:08:55,860
Espero que sepas que esto está arruinando
¡La arruga de mis pantalones!

137
00:08:55,860 --> 00:09:01,200
Tienes alrededor de un millón de pliegues
en esos pantalones. ¿Qué tal el moscardón?
Probablemente también los tenga.

138
00:09:01,200 --> 00:09:03,700
COMPO SOPLA UNA FRAMBUESA
¡A ti!

139
00:09:03,700 --> 00:09:05,700
¿Quieres fotografiar mosca verde?

140
00:09:05,700 --> 00:09:07,760
En realidad no, son
un poco demasiado apático.

141
00:09:07,760 --> 00:09:10,180
preferiría algo más
agresivo como un escarabajo.

142
00:09:10,180 --> 00:09:12,420
¡Eh-up, este muchacho no tiene miedo!

143
00:09:12,420 --> 00:09:14,300
Ya es suficiente de tu parte.

144
00:09:14,300 --> 00:09:16,500
Oruga. ¿Es peludo?

145
00:09:16,500 --> 00:09:19,060
Es como un viejo perro pastor inglés.

146
00:09:19,060 --> 00:09:23,180
Ah, ahora bien, eso sería una
interesante estudio.

147
00:09:23,180 --> 00:09:26,060
¡No te acerques demasiado, te atrapará!
Tienen una dentadura horrible.

148
00:09:26,060 --> 00:09:29,180
Oh, mira, mantente alejado de mi luz.
Oh, no puedo soportar ver esto.

149
00:09:29,180 --> 00:09:33,620
Si alguna vez has visto a alguien mutilado
por uno de ellos... ¡Agh!

150
00:10:29,980 --> 00:10:32,100
graznido

151
00:10:40,380 --> 00:10:42,700
graznido

152
00:10:42,700 --> 00:10:45,580
graznido

153
00:10:47,900 --> 00:10:50,580
graznido

154
00:11:00,284 --> 00:11:03,684
¿Por qué siempre intentas
humillarme? Ah, es mi hobby.

155
00:11:03,684 --> 00:11:06,764
Nunca te perdonaré por
Estar borracho en el funeral del abuelo.

156
00:11:06,764 --> 00:11:09,844
Yo, ¿por qué molestarme? el unico
Pobre diablo sobrio estaba tu abuelo.

157
00:11:09,844 --> 00:11:12,424
¡Oh, mentiroso!

158
00:11:12,424 --> 00:11:15,924
Sabes que mi madre no bebe.
Sé que ella nunca compra ninguno.

159
00:11:15,924 --> 00:11:19,444
¡Oh, muy ingenioso! Tres pintas de cerveza
y crees que eres Jack Benny.

160
00:11:19,444 --> 00:11:22,764
Oh, simplemente me gusta tener un poco de
divertido. ¿Divertido? Tú y tus chistes.

161
00:11:22,764 --> 00:11:26,724
A veces, podría simplemente enterrar mi
cabeza. Es curioso que digas eso...

162
00:11:26,724 --> 00:11:30,564
¿Por qué no lo haces entonces, si así es como
¿Qué sientes al respecto? Ah, si...

163
00:11:30,564 --> 00:11:35,404
Solo dije un par de chistes...
¿Qué chistes? ¡Estaban sucios!

164
00:11:35,404 --> 00:11:41,124
¡Ey! Vamos a mojarnos algo
¡Para el herrerillo crestado aquí!

165
00:11:41,124 --> 00:11:43,524
LA DISCUSIÓN CONTINÚA

166
00:11:45,284 --> 00:11:48,324
Habla alto, no podemos escucharte.
¡en los cuatro peniques!

167
00:11:50,004 --> 00:11:52,124
Ah, eres tú.
Bueno, venid y sírveos vosotros mismos.

168
00:11:52,124 --> 00:11:54,124
No estás paralizado, ¿verdad?

169
00:11:54,124 --> 00:11:59,044

en la ladera

170
00:12:00,644 --> 00:12:03,524

en los valles...

171
00:12:03,524 --> 00:12:06,244
¡Oh, promesas, promesas!

172
00:12:06,244 --> 00:12:08,284
¿Quieres una taza de té, Sid? Sí.

173
00:12:08,284 --> 00:12:10,784
¿Cómo era ella, Sid?
antes de casarte con ella?

174
00:12:10,784 --> 00:12:13,004
Bueno, ella estaba un poco más delgada.
ella era igual de desagradable.

175
00:12:13,004 --> 00:12:15,404
Realmente no tengo excusa.
Oh, fue romance, ¿verdad?

176
00:12:15,404 --> 00:12:21,044
Era su madre. nunca escuchaste
Qué alboroto, sólo porque la tengo
hija borracha.

177
00:12:21,044 --> 00:12:23,484
Dijo que me había salido con la mía con ella
porque estaba enferma en el autobús.

178
00:12:23,484 --> 00:12:26,484
Dos vinos de cebada. he estado
pagando por ellos desde entonces.

179
00:12:26,484 --> 00:12:30,684
Te lo mereces, Sidney.
si la emborrachaste
para tus propios propósitos malvados.

180
00:12:30,684 --> 00:12:34,184
Deberías confiar en el judo,
como un caballero.

181
00:12:34,184 --> 00:12:39,444
¿Tú qué? Todo lo que ella obtuvo de mí
ese dia fue un prestamo
de mi mejor pañuelo. ¡Bajar!

182
00:12:39,444 --> 00:12:43,004
Apuesto a que es un monstruo delirante, este
uno. Ninguna muchacha estaría a salvo con él.

183
00:12:43,004 --> 00:12:45,284
En Mablethorpe, ¿adónde podrías ir?

184
00:12:45,284 --> 00:12:49,124
De todos modos, nuestra Ivy podría aplastarse.
los cuatro con una mano
horneando.

185
00:12:49,124 --> 00:12:51,604
¡Ah! Es una buena muchacha, eso es.

186
00:12:51,604 --> 00:12:53,324
¿Cómo lo sabrías?

187
00:12:53,324 --> 00:12:58,804
Tu propia experiencia ha sido confinada.
al más extraño surtido de mujeres
afuera de una manifestación por la liberación de las mujeres,

188
00:12:58,804 --> 00:13:01,644
solo el tuyo se veia asi
antes de que se inventara la liberación femenina.

189
00:13:01,644 --> 00:13:04,184
¡Oh! ¡Ja, ja, ja!

190
00:13:04,184 --> 00:13:05,684
¿Y qué pasa con Molly Pepper?

191
00:13:05,684 --> 00:13:07,604
Nunca te acercaste a Molly Pepper.

192
00:13:07,604 --> 00:13:10,324
Oh, que pueda pensar lo que quiera.

193
00:13:10,324 --> 00:13:13,844
Ella no sería vista muerta...
Se casó con un profesor universitario.

194
00:13:13,844 --> 00:13:17,884
Bueno, no le tomes eso en contra.
cualquiera puede cometer un error.

195
00:13:17,884 --> 00:13:21,124
Vamos, cuéntanos qué hubo.
entre tú y Molly Pepper.

196
00:13:24,204 --> 00:13:26,644
Sid, tengamos una fiesta en
¡un panecillo con grosellas!

197
00:13:26,644 --> 00:13:29,924
Verás, en pocas palabras, ella
No pude resistirme a su lengua plateada.

198
00:13:29,924 --> 00:13:33,184
Sabía dónde tenía un lunar.

199
00:13:33,184 --> 00:13:37,244
Sin escrúpulos, ya ves. Él incluso
calumniar el nombre de la pobre muchacha.

200
00:13:37,244 --> 00:13:40,604
El hecho de que fuera Secretaria de la
Los jóvenes conservadores no sirven para nada.

201
00:13:40,604 --> 00:13:42,804
¿Dónde tenía un lunar?

202
00:13:42,804 --> 00:13:49,204
En su jardín delantero. lo maté
para ella. ¿Cuántos años tenías entonces? 12.

203
00:13:50,284 --> 00:13:55,044
Pensé que lo intentaríamos, pero
ella tenía miedo de mi hurón.

204
00:13:56,244 --> 00:13:58,804
Oh, no lo sé
¡Cómo aguantas el ritmo!

205
00:13:58,804 --> 00:14:01,244
Piensa, son tus dardos
club esta noche, recuerda.

206
00:14:01,244 --> 00:14:03,544
No los levantes
páginas usted mismo.

207
00:14:03,544 --> 00:14:05,644
Hiedra, Hiedra, Hiedra.

208
00:14:05,644 --> 00:14:07,404
Debo un panecillo con grosellas.

209
00:14:07,404 --> 00:14:10,244
Bueno, ¡paga por ello!

210
00:14:10,244 --> 00:14:12,564
Aquí no estamos en Diners Club.

211
00:14:12,564 --> 00:14:14,684
Quiero hablar contigo. ¿Qué?

212
00:14:14,684 --> 00:14:18,844
¿Qué quieres decir con hacer grosero?
¿Comentarios públicos sobre nuestra vida amorosa?

213
00:14:18,844 --> 00:14:19,964
¿Qué quieres decir con nuestra vida amorosa?

214
00:14:19,964 --> 00:14:23,364
No permitiré que transmitas lo que
continúa en nuestra cama.

215
00:14:23,364 --> 00:14:25,964
¡¿Radiodifusión?! tu
¡Podría escribirlo en un telegrama!

216
00:14:25,964 --> 00:14:28,764
¿Y de quién es la culpa?
No es mío, ¿verdad?

217
00:14:28,764 --> 00:14:32,684
Te doy un empujón con bastante regularidad.

218
00:14:32,684 --> 00:14:37,744
Sólo piensa, algunas personas no
tener una esposa que los cuide.

219
00:14:51,584 --> 00:14:54,744
Estoy convencido de una cosa,
Señora Perdiz.

220
00:14:54,744 --> 00:14:58,664
Esta vez es real.
Eso espero, señor Wainwright,

221
00:14:58,664 --> 00:15:03,464
De lo contrario no deberíamos haber estado haciendo
lo que hemos estado haciendo
en nuestra hora del almuerzo.

222
00:15:03,464 --> 00:15:06,784
Usted es feliz, ¿no es así, señora?
¿Perdiz? Oh, sí, señor Wainwright.

223
00:15:06,784 --> 00:15:08,384
Haría cualquier cosa por ti
Señora Perdiz.

224
00:15:08,384 --> 00:15:11,504
¿Te asegurarás de que haya
¿No hay hojas en mi pelo?

225
00:15:11,504 --> 00:15:15,904
Oh, espero no estar cubierto
en polen. Le da fiebre del heno.

226
00:15:15,904 --> 00:15:20,384
Tendré que cortar el césped cuando
Llego a casa y luego, si empieza
estornudando, puedo echarle la culpa a eso.

227
00:15:20,384 --> 00:15:25,984
creo que es maravilloso
que estás preparado para cortar el
césped gracias a mí, señora Partridge.

228
00:15:25,984 --> 00:15:31,384
Hace otro vínculo entre nosotros,
como la poesía moderna
y el nuevo estadista.

229
00:15:31,384 --> 00:15:33,444
No me gustan las palabras de cuatro letras.

230
00:15:33,444 --> 00:15:35,944
Eso es sólo para sorprender a los
burguesía, señora Partridge.

231
00:15:35,944 --> 00:15:39,184
Cuando llegue la revolución,
Ya no habrá nadie a quien sorprender.

232
00:15:39,184 --> 00:15:42,144
Todos usaremos palabras de cuatro letras.

233
00:15:42,144 --> 00:15:45,444
No habrá más hipocresía.

234
00:15:45,444 --> 00:15:47,304
Es demasiado difícil deletrear.

235
00:15:47,304 --> 00:15:50,704
Acabo de hacerme la cara
¡Señor Wainwright!

236
00:15:50,704 --> 00:15:55,064
¿Entiendes por qué mi conciencia?
no me deja llegar hasta el final.

237
00:15:55,064 --> 00:15:57,304
Oh, sí, lo entiendo, maldita sea.

238
00:15:57,304 --> 00:15:58,944
Y te respeto por ello.

239
00:16:00,544 --> 00:16:05,064
Sólo que no había necesidad de dar un codazo.
dígame dónde lo hizo, señora Partridge.

240
00:16:05,064 --> 00:16:07,544
Puedo captar una pista, ¿sabes?

241
00:16:07,544 --> 00:16:09,504
Lo siento, señor Wainwright.

242
00:16:09,504 --> 00:16:12,624
no sabia sobre eso
cremallera en el bolsillo interior.

243
00:16:12,624 --> 00:16:16,344
No me di cuenta que eras
simplemente guardando tus gafas.

244
00:16:16,344 --> 00:16:19,464
Mientras estemos juntos,
Señora Perdiz,

245
00:16:19,464 --> 00:16:21,424
mientras podamos seguir...

246
00:16:21,424 --> 00:16:24,224
yendo casi hasta el final...

247
00:16:24,224 --> 00:16:27,424
No sé sobre "casi",
Sr. Wainwright.

248
00:16:27,424 --> 00:16:31,504
Intentaré ser paciente
Señora Perdiz.

249
00:16:31,504 --> 00:16:36,264
Supongo que fue una tontería de mi parte
pánico, pero cuando escuché tu cremallera,

250
00:16:36,264 --> 00:16:39,664
nunca soñé
¡Era el bolsillo de tus gafas!

251
00:16:49,064 --> 00:16:54,024
Vamos a tener que empacarlo.
Cyril, esta alondra merodeadora.

252
00:16:54,024 --> 00:16:57,804
O vamos a
ser arrestado o agredido.

253
00:16:57,804 --> 00:16:59,504
O incluso educado.

254
00:16:59,504 --> 00:17:01,344
No sabía que vinieron aquí.

255
00:17:01,344 --> 00:17:05,424
Esperaba un par de nidos.
pinzón, no un par de bibliotecarios.

256
00:17:05,424 --> 00:17:08,344
Una vez que te das cuenta de que están retozando,
Es demasiado tarde para moverse, ¿no?

257
00:17:08,344 --> 00:17:11,664
Oh, mi pie se ha dormido. ellos
Necesitas poner a dormir tus pies.

258
00:17:11,664 --> 00:17:16,904
Si quieres fotografiar algo,
luego elige algo que no somos
van a ser acusados de espiar,

259
00:17:16,904 --> 00:17:20,504
algo neutro. ¿Qué pasa con el
¿Amanecerá mañana por la mañana?

260
00:17:20,504 --> 00:17:24,344
no me levanto temprano
en la mañana.

261
00:17:24,344 --> 00:17:26,904
No tenemos que levantarnos por eso.

262
00:17:26,904 --> 00:17:29,464
Estaremos ahí afuera esperándolo.

263
00:17:29,464 --> 00:17:31,804
Dormiremos ahí afuera
En algún lugar arriba de la colina, ¿eh?

264
00:17:31,804 --> 00:17:35,424
Usaremos el equipo de campamento,

265
00:17:35,424 --> 00:17:37,064
usar la tienda.

266
00:17:37,064 --> 00:17:40,604
tienes un sueño
Bolsa, Cyril, tengo dos.

267
00:17:40,604 --> 00:17:44,944
Una somnolienta noche de verano,
olor a hierba...

268
00:17:48,104 --> 00:17:50,504
TRUENOS SE ESTRELLAN

269
00:17:57,464 --> 00:18:01,864
Oh, querido. ¡Ay! he entrado
algo! ¡He pisado algo!

270
00:18:01,864 --> 00:18:03,464
¿Quieres quitarme eso de la cara?

271
00:18:03,464 --> 00:18:05,144
No puedo ver hacia dónde estoy mirando.

272
00:18:05,144 --> 00:18:07,264
eso es un espectáculo
Siempre lo recordaré.

273
00:18:07,264 --> 00:18:09,704
El aspecto mojado llega a los calzoncillos largos.

274
00:18:09,704 --> 00:18:13,024
Oh, espero que no haya nadie aquí.
¿Supongamos que está habitado?

275
00:18:13,024 --> 00:18:15,544
Me estaba poniendo cómodo en
esa tienda. Yo debería pensar que lo eras.

276
00:18:15,544 --> 00:18:17,344
Tenías tres cuartas partes.

277
00:18:17,344 --> 00:18:21,704
Es realmente bastante aburrido, ¿no?
¿Es agua goteando por tu cuello?

278
00:18:21,704 --> 00:18:24,224
No es de extrañar que la gente rica
no entres en eso.

279
00:18:24,224 --> 00:18:25,864
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

280
00:18:25,864 --> 00:18:29,824
Es un par de... Mira, ¿quieres?
¿Cállate? ¡Me pondrás nervioso!

281
00:18:29,824 --> 00:18:33,424
Deja el equipo aquí.
Está seco aquí abajo.

282
00:18:33,424 --> 00:18:37,584
¡No en mi pie! Oh, cariño, ¿qué?
un lugar para ir a dormir.

283
00:18:37,584 --> 00:18:40,384
Lo haremos cómodo en un minuto.
Ahora lo que queremos es un incendio.

284
00:18:40,384 --> 00:18:42,664
Ahora, consigue algunos palos y esas cosas, ¿eh?

285
00:18:42,664 --> 00:18:45,704
TRUENOS SE ESTRELLAN

286
00:18:45,704 --> 00:18:51,424
Apuesto que está Boris Karloff
por aquí en algún lugar enchufando
en toda esta electricidad gratuita.

287
00:18:51,424 --> 00:18:57,624
Voy a encender la lámpara
para que podamos vernos a nosotros mismos
en nuestro esplendor de verano.

288
00:18:57,624 --> 00:19:00,664
"Una suave noche de verano", dice.

289
00:19:00,664 --> 00:19:03,864
Esa tienda era tan
Impermeable como mi calcetín izquierdo.

290
00:19:03,864 --> 00:19:06,624
Todo estaba bien en 1947.

291
00:19:06,624 --> 00:19:11,464
"Olor a hierba", dice. todo lo que obtenemos
es el olor a calzoncillos largos humeantes.

292
00:19:11,464 --> 00:19:15,564
Ah, debería recordarte
de aquella mañana de septiembre.

293
00:19:15,564 --> 00:19:17,384
¿Le importaría fumar?

294
00:19:17,384 --> 00:19:19,824
Eh arriba, ¿estás perdiendo el control?

295
00:19:19,824 --> 00:19:22,664
Es mi turno.
Fue tu turno hace tres años.

296
00:19:24,224 --> 00:19:27,104
¿Lo encendemos o lo tenemos inscrito?

297
00:19:27,104 --> 00:19:29,904
Ah, enciéndelo. Apuesto a que esto va
bang o algo así a mitad de camino.

298
00:19:29,904 --> 00:19:33,904
Vamos, encendamos el fuego.
Bueno, date prisa. Tengo frio.

299
00:19:33,904 --> 00:19:36,984
Consigue más palos.
Ponlos aquí en el medio.

300
00:19:36,984 --> 00:19:42,424
Oh, mira, hay agua goteando.
justo en el medio!

301
00:19:46,104 --> 00:19:48,764
Está bien, ¿es esto?

302
00:19:48,764 --> 00:19:51,364
Sabía que estaba hecho para acampar.

303
00:19:51,364 --> 00:19:54,584
Todos esos años en
el departamento de lino

304
00:19:54,584 --> 00:19:59,304
cuando podría haber estado aquí
bajo las estrellas contrayendo neumonía.

305
00:19:59,304 --> 00:20:01,384
Toma, espera.

306
00:20:01,384 --> 00:20:05,704
Justo antes de acostarnos, me gustaría
toma una foto de esto para la posteridad.

307
00:20:07,564 --> 00:20:09,624
Párate ahí.

308
00:20:09,624 --> 00:20:11,984
Voy a ajustar mi cámara.

309
00:20:11,984 --> 00:20:14,184
estoy consiguiendo
Estoy harto de ti con esa cámara.

310
00:20:14,184 --> 00:20:15,764
Aquí no es lo mismo.

311
00:20:15,764 --> 00:20:18,464
¡Está pereciendo!
¿Tienes suficiente luz?

312
00:20:18,464 --> 00:20:23,384
Me vendría bien un flash. Bien. No es eso
una especie de destello! ¡Baja la pierna!

313
00:20:24,424 --> 00:20:27,424
¡Pues date prisa que me estoy congelando!

314
00:20:27,424 --> 00:20:33,224
Cecil Beaton podría haber tomado seis
por ahora y salí y compré
un sombrero nuevo. ¡Bien, espera!

315
00:20:36,384 --> 00:20:39,104
Vamos a entregarnos.

316
00:20:43,384 --> 00:20:46,344
Bueno, ya no hay nada que nos detenga.

317
00:20:46,344 --> 00:20:48,584
Podemos ir a donde queramos.

318
00:20:48,584 --> 00:20:52,024
Me atrevo a apostar cuando nos sentimos
realmente imprudente,

319
00:20:52,024 --> 00:20:55,344
viajaremos
cualquier cosa hasta cinco millas de distancia.

320
00:20:55,344 --> 00:20:58,324
Oh, no a Mablethorpe.
¿Qué pasa con Sid en t'caff?

321
00:20:58,324 --> 00:21:03,344
Oh, hay cientos de lugares
podrías ir. Acabo de estar.

322
00:21:05,464 --> 00:21:09,344
Puedes tener algunas desgarradoras
experiencias viajando.

323
00:21:09,344 --> 00:21:12,384
Si vas unos cuantos kilómetros
en esa dirección,

324
00:21:12,384 --> 00:21:17,664
es probable que termines en
¿Lancashire? podrías venir
salir de nuevo. ¡Eso espero!

325
00:21:17,664 --> 00:21:22,864
Pero si tomas la dirección equivocada
saliendo, ¿dónde estarás ahora?
¡Gales!

326
00:21:22,864 --> 00:21:26,924
Pero debe haber
algún tipo de advertencia. No lo hay.

327
00:21:26,924 --> 00:21:32,464
Podrías estar allí con toda inocencia,
a menos que escuches el susurro
de lechuga seca y uno o dos himnos.

328
00:21:32,464 --> 00:21:34,984
Deberían acordonarlo,
como un agujero en el camino.

329
00:21:34,984 --> 00:21:38,224
Bueno, no tienes que detenerte ahí.
Podrías cruzar los mares.

330
00:21:38,224 --> 00:21:42,264
Sí, y luego ¿cuál es la primera?
lugar con el que te topas? ¡Irlanda!

331
00:21:42,264 --> 00:21:44,544
Esquiva la ciudad con Guinness.

332
00:21:48,064 --> 00:21:51,824
Tiene un conjunto encantador
de dientes, tiene Cyril.

333
00:21:51,824 --> 00:21:54,464
Su mamá solía alimentar
él en galletas de jengibre.

334
00:21:54,464 --> 00:21:57,664
Y no lo olvides, todos tienen que
levantarse temprano en la mañana

335
00:21:57,664 --> 00:22:02,344
en caso de que el sol decida
penetrar esa agitada nube monzónica.

336
00:22:02,344 --> 00:22:04,744
"Una suave noche de verano", dice.

337
00:22:04,744 --> 00:22:07,944
Bueno, no soy un fanático de las fotografías.
así que no empieces a embarazarme temprano.

338
00:22:07,944 --> 00:22:10,744
¡Uno fuera, todos fuera! El amanecer.

339
00:22:10,744 --> 00:22:12,744
Puedes ser el hada madrina, Cyril.

340
00:22:12,744 --> 00:22:14,224
Prepáralo por la mañana.

341
00:22:14,224 --> 00:22:16,124
El té está a tu alcance.

342
00:22:23,744 --> 00:22:25,784
¡Bien, buenas noches!

343
00:22:25,784 --> 00:22:28,144
Noche. Buenas noches.

344
00:22:34,424 --> 00:22:37,024
graznido

345
00:22:38,584 --> 00:22:40,784
No estoy escuchando.

346
00:22:40,784 --> 00:22:44,664
Me he retirado a lo profundo
recovecos de la meditación hindú.

347
00:22:44,664 --> 00:22:46,744
¡CURANDERO!

348
00:22:46,744 --> 00:22:48,184
Y tú.

349
00:23:06,484 --> 00:23:09,784
Casi la hora de cenar.
¡Lo sé! Me ruge la barriga.

350
00:23:09,784 --> 00:23:11,424
No deseo saber eso.

351
00:23:11,424 --> 00:23:15,544
se suponía que iba a fotografiar
el amanecer. Sí, ejem,

352
00:23:15,544 --> 00:23:18,624
quise hablar contigo
Sobre eso, Cirilo. ¿Eh?

353
00:23:18,624 --> 00:23:20,884
¿Te conformarías con una puesta de sol?

354
00:23:26,904 --> 00:23:32,024
Dejaremos ese lote, Ernie. si
Lo envías a la furgoneta de Clapper...

355
00:23:32,024 --> 00:23:33,944
El desayuno de los campistas, ¿eh?

356
00:23:33,944 --> 00:23:36,384
Ah, te da una
apetito, esta travesura al aire libre.

357
00:23:36,384 --> 00:23:40,024
Esa es tu sexta bolsa de patatas fritas.
¡No hay mucho en patatas fritas!

358
00:23:40,024 --> 00:23:44,224
La forma en que los comes
Suena como la Infantería Ligera de Durham.
marchando sobre hielo fino.

359
00:23:44,224 --> 00:23:46,904
A mi hombre le gustaban
con queso y pepinillos.

360
00:23:46,904 --> 00:23:50,084
¿La infantería ligera de Durham?
Nunca supe eso.

361
00:23:50,084 --> 00:23:52,024
¡No, patatas fritas, tonto!

362
00:23:52,024 --> 00:23:55,504
El ritmo de marcha más rápido de los británicos.
Ejército, la Infantería Ligera de Durham.

363
00:23:55,504 --> 00:23:57,344
Sí, en el futuro, tal vez.

364
00:23:57,344 --> 00:24:01,984
Pero Ginger Carrington y yo estábamos
yendo más rápido cuando estábamos desertando.

365
00:24:01,984 --> 00:24:03,784
Eres una vergüenza para los colores.

366
00:24:03,784 --> 00:24:06,784
Bueno, estaba preocupado.
sobre que su esposa tuviera un bebé.

367
00:24:06,784 --> 00:24:10,884
Y él sabía que si nunca lo conseguía
casa, ella nunca tendría uno.

368
00:24:10,884 --> 00:24:13,544
¿Qué estabas haciendo en
¿Esta dudosa expedición?

369
00:24:13,544 --> 00:24:15,984
Oh, él era yo, amigo.
Hicimos todo juntos.

370
00:24:15,984 --> 00:24:17,944
Él es un mentiroso más grande
que el loro de Godfrey.

371
00:24:17,944 --> 00:24:21,224
Ah, sí, pero ha tenido más.
ventajas que el loro de Godfrey.

372
00:24:21,224 --> 00:24:25,984
Sí, he tenido suerte en ese sentido.
No más de lo que te mereces. Ejército de reserva.

373
00:24:25,984 --> 00:24:28,704
Creo que acabo de
queda aproximadamente medio rollo.

374
00:24:28,704 --> 00:24:32,624
Yo no diría eso, Cyril,
si aparece la mujer adecuada.

375
00:24:32,624 --> 00:24:34,344
Me refiero al cine.

376
00:24:34,344 --> 00:24:37,304
Eso es lo que deberíamos hacer
alguna vez, ve al cine.

377
00:24:37,304 --> 00:24:38,984
no hemos estado en
t'películas durante años.

378
00:24:38,984 --> 00:24:41,744
Oh, son todos
culo y pechos hoy en día.

379
00:24:41,744 --> 00:24:47,624
Los vaqueros no lo son. Ah, pero si ellos
fueran, ¿no sería la historia de la
¿Occidente ha sido diferente?

380
00:24:47,624 --> 00:24:49,304
Me gusta un buen vaquero.

381
00:24:49,304 --> 00:24:52,184
Él todavía tiene este yen
para los espacios abiertos.

382
00:24:52,184 --> 00:24:54,704
Sólo tienes que mirar dentro
sus calzoncillos para ver eso.

383
00:24:54,704 --> 00:24:56,504
Deberíamos ir a Huddersfield.

384
00:24:56,504 --> 00:25:00,424
Lo cual es famoso por los vaqueros,
como todo el mundo sabe.

385
00:25:00,424 --> 00:25:03,424
¡A las películas de Huddersfield!
Cuando hay un vaquero.

386
00:25:03,424 --> 00:25:06,584
Ya he oído suficientes disparos
escuchándote comer esas patatas fritas.

387
00:25:06,584 --> 00:25:10,744
Es mejor que tú haciendo clic en
obturador. ¡La fotografía es una forma de arte!

388
00:25:10,744 --> 00:25:14,784
¿Qué? 33 disparos de un
¿El tren de aterrizaje de la oruga?

389
00:25:14,784 --> 00:25:17,944
debes ser tolerante
de las debilidades de la gente.

390
00:25:17,944 --> 00:25:20,744
No tiene idea. Ni idea en absoluto.

391
00:25:20,744 --> 00:25:23,444
Oh, no me importan las debilidades de la gente.

392
00:25:23,444 --> 00:25:27,584
Pero 33 primeros planos de una
¿Las debilidades de la oruga? ¡Oh!

393
00:25:27,584 --> 00:25:29,784
Vamos, bájalo, date prisa.

394
00:25:29,784 --> 00:25:31,644
Tara, Ernie. Todo lo mejor, Ernie.

395
00:25:38,944 --> 00:25:43,264
No es un mal día, Cyril. Verdadero.
¿Qué vamos a hacer con ello?

396
00:25:43,264 --> 00:25:44,904
Quiero cenar.

397
00:25:44,904 --> 00:25:48,704
Bueno, no puede tomar todo el día.
incluso tú.

398
00:25:48,704 --> 00:25:51,304
Construyamos un modelo de avión volador.

399
00:25:51,304 --> 00:25:53,184
Oh, no, eso es aburrido.

400
00:25:53,184 --> 00:25:55,984
No, siempre chocan primero.

401
00:25:55,984 --> 00:25:59,704
Ahora hemos terminado con la aeronáutica,
hagamos otra cosa.

402
00:26:01,504 --> 00:26:03,244
Tómame las manos.

403
00:26:07,104 --> 00:26:10,144
Uno de estos días,
Voy a pintar a la señora Batty.

404
00:26:10,144 --> 00:26:13,264
¿Qué color? ¡En el papel, tonto!

405
00:26:13,264 --> 00:26:16,064
¡A eso me recuerda!
¡Toulouse-Lautrec!

406
00:26:16,064 --> 00:26:17,844
¿Quién es él cuando sale?

407
00:26:17,844 --> 00:26:19,744
Es pintor. ¿Y decorador?

408
00:26:19,744 --> 00:26:22,264
¿Hace muriels? ¿Él hace qué?

409
00:26:22,264 --> 00:26:25,504
¡Murieles! ¡Fotos en las paredes!

410
00:26:25,504 --> 00:26:27,704
El pequeño Dick Garriss
hace muriels.

411
00:26:27,704 --> 00:26:29,904
no hay nada como
fijarse un objetivo.

412
00:26:29,904 --> 00:26:32,264
Eh,
Hizo uno en la pared de esta tienda de chips.

413
00:26:32,264 --> 00:26:34,704
Hay otra novedad.
En Huddersfield.

414
00:26:34,704 --> 00:26:36,464
Una sirena y seis eglefinos.

415
00:26:36,464 --> 00:26:38,044
Muy conmovedor, estoy seguro.

416
00:26:40,244 --> 00:26:44,264
Apuesto a que John Wayne no siempre lo es
haciendo clic en su obturador. ¡No!

417
00:26:44,264 --> 00:26:49,904
Y esperemos que sea más rápido en el sorteo.
que alguien a quien podría mencionar cuando
perdiendo el control de su ropa interior.

418
00:26:49,904 --> 00:26:54,264
Todo está bien aquí arriba, pero tú
Extraño los refinamientos de la vida...

419
00:26:54,264 --> 00:26:57,844
como Rachmaninov y fontanería.